翻盆换土的时间要因花而异，一般选在惊蛰和清明两个节令之间，这时盆花刚刚开始萌动生长，但还没有进入生长旺季，是盆花翻盆换土的最好时间。过早了，盆花还没有萌动，容易出现烂根，过晚，花卉已进入生长旺盛期，翻盆换土都容易伤根，也会影响生长。宿根类和落叶类花卉在落叶以后到早春发芽前都可以换盆翻土；常绿花卉如君子兰、茶花、兰花之类应在气温回升以后，不要过早，否则易烂根。
为了保持盆花均衡持续地健旺生长，就得及时进行翻盆和换土。翻盆要去掉部分旧土，换成肥沃的新土，剪去老根。
各种花卉各有生长特性，换土的间隔时间周期也不一样。生长势强、生长快，盆土的养分消耗也快，如桑叶牡丹、月季、吊兰、米兰等，每年都得换土。生长缓慢的如桂花、杜鹃可两年一换。还有生长慢的如苏铁，三、四年换一次也行，这要根据不同花卉的具体生育情况来确定。
