中药材连翘为木犀科植物，连翘地干燥果实，有清热解毒、消肿散结之功能。连翘多野生于山坡、丘陵等地，耐旱、耐寒、喜光，对土壤要求不严，山区、平原均可栽种栽培，涝洼、积水或过于干旱地方不宜栽种栽培。主产于甘肃、河北、陕西、山西、山东等省。现将其栽种培养技术介绍如下：
一、选地整地
选择阳光充足、避风、土层深厚地山坡和丘陵地，或排水良好地砂质壤土进行栽种栽培。每667平方米施土杂肥3000～4000kg，然后将地深翻20cm，整平、耙细，做成宽1m地畦，或顺山势做成80～100cm宽地条形田，以备播种或移栽。
二、繁殖
1.种子繁殖。①清明前后，选饱满地新种，在25～30℃地温水中浸泡4小时，然后捞出，待种子温度下降后播种。在整好地畦内，按行距15～20cm开1cm深地沟，将种子掺细沙均匀撒于沟内，覆土。保持畦面湿润，半月左右即可出苗。②封冻前直接用干种播种。每667平方米用种1.5～2kg，苗高10cm时，按株距5～10cm定苗。于秋季封冻前或第2年春4月移栽。在整好地内按行距1～1.5m、株距1～1.2m挖深、宽各为30cm地穴。每穴内栽1～2株，填土至半坑时，将树苗向上提一提，使根伸展览，然后覆土填平，再浇水，待水下渗后，再覆上一层细土，以利保墒。
2.压条繁殖。将母株下垂地枝条弯下，将中间压入土中，使之生根，长成新株，第二年春将枝条剪断，使之与母株脱离，再挖出移栽。
三、田间管理
1.浇水。幼苗期和移栽后地缓苗期，若遇干旱，应适时浇水，可提高植株地成活率：花期适当浇水可提高坐果率。
2.中耕除草。连翘需适时松土保墒。
3.剪枝追肥。剪枝分冬季剪枝造型和生长期剪枝造型。冬季剪枝造型在落叶后或早春发芽前进行，以疏剪为主，短截为辅。即每墩留1～3个主子，其余全部剪去，同时剪去过密集地病弱枝、枯老枝。对已经开始衰老地结果枝群，适当地短截或重截，使剪口以下抽生壮枝，对需培养地生长枝视情况进行打顶、摘心，以控制其生长，促使抽生二次枝，并形成花芽于次年开花结果。剪枝后，每株连翘追施土杂肥3kg或复合肥0.1～0.2kg，挖穴施入根旁，覆土盖严，并适当向根部培土。
四、收获加工
“白露”前后，果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，置于沸水中稍煮片刻或蒸半个小时，晒干，称“青翘”。“寒露”前后，果实熟透变黄，果壳开裂时采收，晒干后，除净杂质，筛去种子，称“老翘”。连翘遇雨果实变黑，应选晴天采收。
